To effectively understand a candidate’s ability to succeed in your workplace, try focusing on past behaviors to predict future performance.