Employers must give separating employees the proper documents for them to file for unemployment. Nick Daukas walks you through how to do it correctly.